/servizi/

i nostri servizi principali

Bacteria sa come prendersi cura del vostro progetto in tutto il suo ciclo vitale, garantendovi un feedback costante e tempestivo. 

Servizi aggiuntivi

Bacteria propone anche dei servizi aggiuntivi, per diffondersi con eventi e strumenti multimediali. La nostra agenzia potrà accompagnarvi dalle prime fasi dell’ideazione di un evento culturale, fino alla sua promozione sul web. 

TRADUZIONE


Siamo specializzate in traduzione di letteratura angloamericana, ma ci occupiamo anche di narrativa d’intrattenimento, testi giornalistici e saggistica divulgativa. Adattiamo i contenuti al mercato di riferimento.

REDAZIONE


Correzione di bozze e aggiornamento di testi già redatti, proofreading e revisioni di traduzioni: se volete essere certi che il vostro progetto editoriale riceva il tocco finale da un professionista, non esitate a contattarci.

REVISIONE


Editing, correzione di bozze, impaginazione: possiamo intervenire sul testo a diversi livelli di profondità, ma sempre con la sicurezza e la cura derivate da anni di lavoro in ambito editoriale.

GRAFICA


Progettazione grafica a 360. Dalla creazione di Brand identity per la vostra casa editrice, allo studio e ideazione di collane e cover specifiche, fino alla progettazione e allo sviluppo di siti web dinamici per eventi e prodotti editoriali.

Tradizione 2.0

Bacteria è un’agenzia di servizi editoriali che si propone di far incontrare istanze diverse, rispettando la tradizione di un mestiere antico senza tradire i contenuti più attuali.
Lavoriamo a stretto contatto con la cultura “alta”, ma siamo di casa anche tra videogiochi e street art; abbiamo lo stesso livello di familiarità con testi che variano dal romanzo sperimentale alla poesia, ma ci siamo occupate anche di fumetti, biografie di rockstar e materiale promozionale per il cinema. Proponiamo soluzioni flessibili, ma richiediamo esclusivamente la collaborazione di professionisti.

anni di esperienza

libri tradotti

visto si stampi

colori usati

PLAYLIST

Stranger Tucker’s – Nostalgia digitale

Web
Strega OFF

Il sei luglio arriva un evento tutto nuovo: Strega OFF porta il Premio letterario più discusso d’Italia fuori dal Ninfeo di Villa Giulia, per riscriverne le regole. Non ci sono inviti né un dress code, il voto è allargato, si ascolta musica dal...

Eventi, Letteratura
/
04
Lug
2017
skeleton dance
Un weekend nel Bardo

Finalmente, lo scorso weekend io e Marzia abbiamo visto Coco, il film Disney-Pixar. Negli stessi giorni eravamo impegnate a divorare le ultime pagine del primo, acclamato romanzo di...

Cinema, Letteratura
/
22
Gen
2018
1000x2000
The Borders of Words – I confini delle parole

Winter, the new novel by Ali Smith, is coming out today, and for the occasion me and Marzia wanted to remember a brief encounter we had last summer,...

Letteratura
/
02
Nov
2017
IMG_1286
Perché hai guardato…

SPOILER ALERT: la seguente recensione contiene diversi, fondamentali spoiler sulle sorti dei protagonisti della serie Dark.

Lifestyle, Reviews, TV
/
19
Apr
2018

Per info e contatti

Scrivici una mail con quello che ti serve