/servizi/

i nostri servizi principali

Bacteria sa come prendersi cura del vostro progetto in tutto il suo ciclo vitale, garantendovi un feedback costante e tempestivo. 

Servizi aggiuntivi

Bacteria propone anche dei servizi aggiuntivi, per diffondersi con eventi e strumenti multimediali. La nostra agenzia potrà accompagnarvi dalle prime fasi della strutturazione del testo, fino alla promozione del libro sul web. 

TRADUZIONE


Siamo specializzate in traduzione di letteratura angloamericana, ma ci occupiamo anche di narrativa d’intrattenimento, testi giornalistici e saggistica divulgativa. Adattiamo i contenuti al mercato di riferimento.

REDAZIONE


Correzione di bozze e aggiornamento di testi già redatti, proofreading e revisioni di traduzioni: se volete essere certi che il vostro progetto editoriale riceva il tocco finale da un professionista, non esitate a contattarci.

REVISIONE


Editing, correzione di bozze, impaginazione: possiamo intervenire sul testo a diversi livelli di profondità, ma sempre con la sicurezza e la cura derivate da anni di lavoro in ambito editoriale.

GRAFICA


Progettazione grafica a 360. Dalla creazione di Brand identity per la vostra casa editrice, allo studio e ideazione di collane e cover specifiche, fino alla progettazione e allo sviluppo di siti web dinamici per eventi e prodotti editoriali.

Tradizione 2.0

Bacteria è un’agenzia di servizi editoriali che si propone di far incontrare istanze diverse, rispettando la tradizione di un mestiere antico senza tradire i contenuti più attuali.
Lavoriamo a stretto contatto con la cultura “alta”, ma siamo di casa anche tra videogiochi e street art; abbiamo lo stesso livello di familiarità con testi che variano dal romanzo sperimentale alla poesia, ma ci siamo occupate anche di fumetti, biografie di rockstar e materiale promozionale per il cinema. Proponiamo soluzioni flessibili, ma richiediamo esclusivamente la collaborazione di professionisti.

anni di esperienza

libri tradotti

visto si stampi

colori usati

COMING SOON

Presentazione
Video Game Diaries

Stiamo preparando un evento per festeggiare l’uscita di Video Game Diaries. L’appuntamento è da Altroquando, in via del Governo Vecchio, il due dicembre.
Stay tuned!

 

 

care4
Care Estinte

Venerdì 22 Aprile Tuba BAzar, Via del Pigneto, 00176, Roma “La letteratura è morta, viva la letteratura!” Bacteria Una festa in onore di due care estinte d’eccezione ☞ Emily Dickinson & Virginia Woolf Per celebrare l’uscita di due libri ☞ Charter in delirio!...

Eventi
/
21
Apr
2016
adalsmall
L’incantatrice di numeri

«Non hai mai sentito parlare di Lady Ada Byron? La figlia del Primo Ministro, la Regina delle Macchine!» A chiederlo è un personaggio del capolavoro steampunk La macchina della realtà, in un passato alternativo in cui...

Science, Technology
/
25
Ott
2016
WipeOutDeceit_header
WIPEOUT DECEIT

Ascoltare con gli occhi, e persino vedere il futuro con un joypad tra le mani. La sinestesia veniva già usata da Shakespeare, così come dai simbolisti o...

Technology, Videogame
/
27
Giu
2016
Layout 1
Video Game Diaries

“Come si fa a restare umani in un mondo dominato dalla tecnologia e dalle macchine? Giocando con loro, costruendo computer che sanno commuoverci, sfruttando tutte le vite extra che un video game è in grado di darci”. Una festa per presentare VIDEO GAME DIARIES di Veronica La Peccerella in uscita il 17 novembre DJ SET: […]

Eventi
/
17
Nov
2016

Per info e contatti

Scrivici una mail con quello che ti serve