/servizi/

i nostri servizi principali

Bacteria sa come prendersi cura del vostro progetto in tutto il suo ciclo vitale, garantendovi un feedback costante e tempestivo. 

Servizi aggiuntivi

Bacteria propone anche dei servizi aggiuntivi, per diffondersi con eventi e strumenti multimediali. La nostra agenzia potrà accompagnarvi dalle prime fasi dell’ideazione di un evento culturale, fino alla sua promozione sul web. 

TRADUZIONE


Siamo specializzate in traduzione di letteratura angloamericana, ma ci occupiamo anche di narrativa d’intrattenimento, testi giornalistici e saggistica divulgativa. Adattiamo i contenuti al mercato di riferimento.

REDAZIONE


Correzione di bozze e aggiornamento di testi già redatti, proofreading e revisioni di traduzioni: se volete essere certi che il vostro progetto editoriale riceva il tocco finale da un professionista, non esitate a contattarci.

REVISIONE


Editing, correzione di bozze, impaginazione: possiamo intervenire sul testo a diversi livelli di profondità, ma sempre con la sicurezza e la cura derivate da anni di lavoro in ambito editoriale. 

GRAFICA


Progettazione grafica a 360. Dalla creazione di Brand identity per la vostra casa editrice, allo studio e ideazione di collane e cover specifiche, fino alla progettazione e allo sviluppo di siti web dinamici per eventi e prodotti editoriali.

Tradizione 2.0

Bacteria è un’agenzia di servizi editoriali che si propone di far incontrare istanze diverse, rispettando la tradizione di un mestiere antico senza tradire i contenuti più attuali.
Lavoriamo a stretto contatto con la cultura “alta”, ma siamo di casa anche tra videogiochi e street art; abbiamo lo stesso livello di familiarità con testi che variano dal romanzo sperimentale alla poesia, ma ci siamo occupate anche di fumetti, biografie di rockstar e materiale promozionale per il cinema. Proponiamo soluzioni flessibili, ma richiediamo esclusivamente la collaborazione di professionisti.

anni di esperienza

libri tradotti

visto si stampi

colori usati

PLAYLIST

Nimbus – Mostra mercato dell’immaginario

cover_FB - ok
Strega OFF 2020

Quando si riesce a far parlare i simboli, essi superano in eloquenza qualunque discorso, poiché permettono di ritrovare la Parola Perduta. Oswald Wirth...

Eventi, Grafica, Letteratura
/
11
Giu
2020
IMG_9208
Il punto di vista del sole

Dicono che il racconto sia un genere incompreso, che fatica a conquistare chi legge. Dicono che debba mandarti al tappeto come un pugno a tradimento, perché non può...

Letteratura
/
25
Feb
2022
map-210892_1280
I confini delle parole

La letteratura si trova spesso sospesa tra istanze contraddittorie, in bilico su un confine che è limite ma anche soglia, impossibilità e promessa insieme. Forse per questo conta...

Letteratura
/
24
Giu
2019
tildaswinton7
Invisible String

Certe persone sono spinte a incontrarsi da un filo invisibile che le lega, se dobbiamo credere alle canzoni di Taylor Swift e ai biscotti della fortuna. Io mi...

Arte, Grafica, Letteratura
/
02
Dic
2021

Per info e contatti

Scrivici una mail con quello che ti serve