/servizi/

i nostri servizi principali

Bacteria sa come prendersi cura del vostro progetto in tutto il suo ciclo vitale, garantendovi un feedback costante e tempestivo. 

Servizi aggiuntivi

Bacteria propone anche dei servizi aggiuntivi, per diffondersi con eventi e strumenti multimediali. La nostra agenzia potrà accompagnarvi dalle prime fasi della strutturazione del testo, fino alla promozione del libro sul web. 

TRADUZIONE


Siamo specializzate in traduzione di letteratura angloamericana, ma ci occupiamo anche di narrativa d’intrattenimento, testi giornalistici e saggistica divulgativa. Adattiamo i contenuti al mercato di riferimento.

REDAZIONE


Correzione di bozze e aggiornamento di testi già redatti, proofreading e revisioni di traduzioni: se volete essere certi che il vostro progetto editoriale riceva il tocco finale da un professionista, non esitate a contattarci.

REVISIONE


Editing, correzione di bozze, impaginazione: possiamo intervenire sul testo a diversi livelli di profondità, ma sempre con la sicurezza e la cura derivate da anni di lavoro in ambito editoriale.

GRAFICA


Progettazione grafica a 360. Dalla creazione di Brand identity per la vostra casa editrice, allo studio e ideazione di collane e cover specifiche, fino alla progettazione e allo sviluppo di siti web dinamici per eventi e prodotti editoriali.

Tradizione 2.0

Bacteria è un’agenzia di servizi editoriali che si propone di far incontrare istanze diverse, rispettando la tradizione di un mestiere antico senza tradire i contenuti più attuali.
Lavoriamo a stretto contatto con la cultura “alta”, ma siamo di casa anche tra videogiochi e street art; abbiamo lo stesso livello di familiarità con testi che variano dal romanzo sperimentale alla poesia, ma ci siamo occupate anche di fumetti, biografie di rockstar e materiale promozionale per il cinema. Proponiamo soluzioni flessibili, ma richiediamo esclusivamente la collaborazione di professionisti.

anni di esperienza

libri tradotti

visto si stampi

colori usati

PLAYLIST

3 volte 13  – un mix, tre serie, una storia

Web
Strega OFF

Il sei luglio arriva un evento tutto nuovo: Strega OFF porta il Premio letterario più discusso d’Italia fuori dal Ninfeo di Villa Giulia, per riscriverne le regole. Non ci sono inviti né un dress code, il voto è allargato, si ascolta musica dal...

Eventi, Letteratura
/
04
Lug
2017
boggirl
In bilico tra umorismo e orrore

“C’è anche un’ilarità dentro il terrore — una frivolezza che affiora faccia a faccia con l’ignoto, una reazione isterica a qualche mostruosa verità che richiede ventilazione. Gli scoppi di...

Letteratura
/
14
Giu
2016
david lynch
Ritratto dell’artista con picchi

In una recente intervista, David Lynch descrive un viaggio in auto del 1981 in cui ha “salvato” cinque giocattoli esposti in una stazione di rifornimento. “Ho inchiodato, ho...

Cinema, TV
/
09
Giu
2017
anteprima_tredici
Tre volte Tredici

Testi: Veronica La Peccerella Illustrazioni e lettering: Mara Becchetti “Tu l’hai già visto, sai se succede davvero?” Lei abbassa lo sguardo, esita. Qualcuno ammette a mezza voce: “Il...

Reviews, TV, Videogame
/
10
Lug
2017

Per info e contatti

Scrivici una mail con quello che ti serve